FRÜHLINGSMARKT
Samstag, 28. MärzEin Festtag, an dem Reschio die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart durch seine „Haushaltsgewohnheiten” würdigt – alte Handwerkskünste, die hier noch lebendig und unverzichtbar sind
FRÜHLINGSMARKT
The Spring Affair is not a typical fair, but a celebration of substance and slowness. Guests move from loom to potter’s wheel, from marbled paper to dyed threads, from calligraphy to baskets shaped by centuries-old gestures. Nothing is rushed. Everything invites participation. With patience and presence, artisans reveal the depth within these disappearing crafts, reminding us that usefulness and beauty once walked hand in hand. At Reschio, they still do
Kultur feiern
Der Frühlingsmarkt ist ein fröhliches, ganztägiges Fest des Handwerks und der Erneuerung, kein typischer Markt, sondern ein Treffen voller Substanz und Langsamkeit. Handwerker aus verschiedenen Disziplinen kommen zusammen, um ihre jahrhundertealten Fertigkeiten zu teilen, von Korbflechten über Buchbinden und Falknerei bis hin zum Weben, und erwecken das Anwesen mit Tradition, Talent und Frühlingsstimmung zum Leben. Die Gäste bewegen sich vom Webstuhl zur Töpferscheibe, von marmoriertem Papier zu gefärbten Fäden, von Kalligraphie zu Körben, die mit jahrhundertealten Gesten geformt wurden. Nichts wird überstürzt. Alles lädt zur Teilnahme ein. Mit Geduld und Präsenz offenbaren die Handwerker die Tiefe dieser verschwindenden Handwerkskünste und erinnern uns daran, dass Nützlichkeit und Schönheit einst Hand in Hand gingen. In Reschio tun sie das immer noch
